고베 비엔날레 2011

Winners

메인 전시장의 입구를 장식하는 2개의 게이트를 아트 작품으로 하기 위해서 모집했다. 입장객들은 고베 비엔날레에서 가장 처음 접하는 예술 작품이 된다. 최우수 작품 2점 모두 새로운 조형미에 대한 도전을 표현한 것이지만 이번에는 동일본 대지진으로 인해 전시장이 변경됨에 따라서 고베 하버랜드 패밀리오 전시장에서 작품 모형의 전시를 실시한다. 또한 재해지의 복구를 기원하는 작품 1점을 심사원 특별상으로 선정했다.

■전시기간

2011년 10월 1일(토)∼11월 23일(수•공휴일)

■전시장

고베 하버랜드 패밀리오 전시장

■입상 작품

3작품

■총 응모수

22작품

■심사원(50음도순)

오모리 마사오	건축가 교토사가예술대학대학원 교수
사이키 타카히토	고베예술공과대학 학장
다카스카 마사시	조각가 사이타마대학교육학부 준교수
다호 리쓰코	환경미술가 도쿄예술대학 첨단예술표현과 교수
요시다 히로미	플로리스트

■심사원 강평

다양한 분야로부터 22조의 응모가 있었으며 1차 심사와 프리젠테이션의 2차 심사를 거쳐서 이번에 심사원 특별상 1작품, 최우수상 2작품을 결정했다.
심사원 특별상에는 시민 참가형 게이트 작품으로 지난 도호쿠 지방 태평양 연안 지진으로 재해를 입은 여러분들과 고베의 입장객을 잇는 아트 프로젝트안을 가미한 작품인 ‘Hand Tree Project’을 선정했다. 고베 비엔날레가 한신•아와지 대지진 피해로부터 복구하는데 문화 예술의 역할이 컸던 점에서 개최한 경위를 고려해 이 작품이 ‘마음의 게이트’로서 사업을 실시하여 지난 도호쿠 지방 대지진으로 인한 복구 지원 활동이 될 것을 심사원 모두가 기대하며 특별히 상을 수여하게 되었다.
최우수상인 ‘Geometrical Mist’는 삼목판을 촘촘히 조합시킨 기하학적 구조미로 자연 현상인 안개가 낀 풍경을 이미지화하여 만든 것으로, 보는 위치에 따라서 변화하는 빛의 투과 현상 등을 의식한 작품이다.
또 하나의 작품인 ‘Rainbow Gate’는 빛나는 미래에 대한 발자취를 이미지화한 무지개색으로 쌓은 벽면 작품이며 변속적으로 도려낸 공간을 통과하는 흥미로운 작품이다. 또한 자연 현상과 새로운 조형미에 대한 도전을 높이 평가했다.

最優秀賞

※会場変更に伴い、作品模型の展示

Rainbow gate

Artist Profile

Motohiko Tezuka (Japan)

Geometrcal Mist

Artist Profile

Takeshi Harikai (Japan)

審査員特別賞

Hand Tree Art Project

Artist Profile

Tadashi Sakai (Japan)